Ryôichirô acude por primera vez junto a Qaltaqa a la aldea de los Lutah. Allí se reencuentra con Aqnam y es recibido con simpatía por los niños y demás miembros de la tribu. Sin embargo, los ancianos muestran su oposición a que el candidato a jefe se case con un debilucho hombre extranjero. La intervención del padre de Qaltaqa resulta crucial para resolver el problema, pero los acontecimientos se precipitan y Ryôichirô se ve obligado a tomar una decisión.
¿Será capaz de dejarlo todo para quedarse junto a su amado? ¿O abandonará la isla por el bien de Qaltaqa?