En un escenario en el que se juega su ascenso a futatsume, Akane logra mostrar un arte verdaderamente suyo. Gracias a otro efecto del nin, un nuevo mundo se extiende ante sus ojos. Sin embargo, su buen hacer acaba derivando en un pequeño contratiempo. ¿Qué o quién ayudará a reconducir esa situación llena de tensión? Cuando Taizen da finalmente su veredicto sobre esta actuación, en la que Akane ha puesto toda la carne en el asador, la historia toma un nuevo rumbo.
