Hacia el final de la era Taishô (1912-1926), Fuji se muda a la residencia Kaika, un lujoso y elegante complejo de apartamentos. El traductor pronto comienza a relacionarse con los distintos habitantes del lugar: un detective que investiga asuntos curiosos y tiene como ayudante a un adolescente, una operadora telefónica cuya voz obsesiona a los hombres, un matrimonio que recibe con los brazos abiertos a una pareja de amigos, una muchacha con la aflicción marcada en el rostro, un cartero que lleva correo a una casa abandonada... Todos parecen esconder algo, ¿es por eso que han acabado allí?
En este segundo volumen continúan cruzando sus vidas personajes enigmáticos que entretejen relaciones de lo más retorcidas mientras tratan de ocultar sus secretos...