La tripulación del Quin Zaza sigue ocupada en el despiece del dragón descendiente. Entre tanto, llega la noticia de que el buque dragonero Mekkira Mon, entre cuya tripulación se encuentra el padre de Giro, ha zarpado rumbo a la región antártica, donde se rumorea que habita el dragón Vritora, el Emperador Negro de los Cielos del Sur, al que pretenden dar caza. Hasta ahora, no existe precedente de ninguna expedición dragonera a las durísimas regiones polares que haya logrado tamaño éxito.
¡Entusiasmados ante la posibilidad de ser los primeros del mundo en lograr tal hazaña, el grupo decide aceptar el reto de faenar en las extremas condiciones polares! ¡Así pues, el dragonero Quin Zaza parte hacia un blanquísimo mundo helado!