Después de graduarse, Hinata viaja a Brasil a entrenarse al vóley playa. ¿Logrará conquistar la arena y el viento impredecibles y alzarse victorioso junto a Heitor en el primer circuito? Lejos de Japón y de las pistas cubiertas a las que estaba acostumbrado, Hinata deberá adaptarse a una nueva forma de entender el voleibol. Cada entrenamiento pondrá a prueba su técnica, su resistencia y su capacidad de superación en un entorno completamente distinto. La experiencia brasileña se convertirá en una etapa fundamental de su crecimiento como jugador y como persona. Y sus antiguos compañeros y rivales formidables, que lo esperan en Japón, ¿a qué se dedican ahora? Mientras Hinata persigue su sueño al otro lado del mundo, las trayectorias de los jugadores que marcaron su camino continúan evolucionando. Nuevos retos, oportunidades profesionales y ambiciosos objetivos empiezan a dibujar el futuro de una generación que aún tiene mucho que demostrar sobre la cancha en su camino hacia la élite del voleibol.
