Koyuki, sin querer, escucha a escondidas lo que Minato siente por ella. A raíz de eso, cada vez que Minato trata de acercársele, sus propios sentimientos la ponen en una encrucijada y la descolocan. Por otro lado, Miki y Yôta comienzan poco a poco a retomar su relación anterior. Sin embargo, mientras avanzan los preparativos para el festival cultural, ocurre un acontecimiento inesperado.
