Traicionado por sus compañeros, Tateo se arrima a su excliente Suekane y, tras jurar venganza contra los que lo han dejado tirado, entra en contacto con la hija de Sumaoka, a la que le entrega una muestra de la nueva Jumbo Max, mucho más eficaz que la versión anterior. Al mismo tiempo, expresa su deseo de volver a trabajar con Sumaoka y Kanoko Hôjô con la intención oculta de meterse al enemigo en el bolsillo...
