Maggie se torció el tobillo de pequeña y de vez en cuando todavía le duele. Pero bueno, también le duelen otras cosas. Para empezar, Izzy acaba de heredar la casa de la señora Galindo y la ha puesto de patitas en la calle. A ella y a Hopey, esa bollera airada que ahora toca el bajo en una banda de gira... a unos tres mil quinientos kilómetros de casa. La tía Vicki, entretanto, ha perdido el cinturón de campeona mundial de lucha libre a manos de una rusa, y está claro quién va a pagar el pato. Las chicas no tienen dónde caerse muertas, pero ni la vida ni los conflictos van a cesar en Hoppers, donde está de vuelta el bueno de Ray Dominguez y ronda el mestizo y pasional Speedy Ortiz, sendos intereses románticos de una Maggie todavía muy volátil.
